„Nou ti Zil” czyli „Nasza mała wyspa” – utwór hołd i wyraz miłości do wyspy jej autorów (Emanuel „Manu” Desroches, Jason Heerah, AnneGa czyli Anne Gaëlle Bourquin). Wykorzystywany przez Mauritius Tourism Promotion do promocji wyspy po okresie pandemii. W zupełnie innej aranżacji niż prezentowana poniżej w sesji nagraniowej wykonanej przez „La Isla TV”.
Kiedy przyjedziesz odwiedzić moją wyspę,
sprawię, że będziesz się śmiać, tańczyć i marzyć.
Tam, gdzie kolory nieba i morza łączą się w jedno,
urodziłem się w raju,
gdzie słońce zawsze świeci wysoko, a my tu na dole chłoniemy jego promienie.
Kiedy ta lekka bryza przyniesie ci powiew wolności,
będzie to podróż, której nigdy nie zechcesz zapomnieć.
A nawet jeśli zacznie padać deszcz,
nadal będziesz zachwycony.
Kiedy przyjedziesz odwiedzić moją wyspę,
sprawię, że będziesz się śmiać, tańczyć i marzyć.
A gdybyśmy mogli cofnąć się w czasie i zatrzymać tylko to, co w życiu proste,
aby na nowo połączyć się z prawdziwym pięknem naszej wyspy –
czymś, co już żyje w sercach nas wszystkich –
żyj wolny od wszelkiej powierzchowności.
Kiedy przyjedziesz odwiedzić moją wyspę,
sprawię, że będziesz się śmiać, tańczyć i marzyć.
When you’ll come to visit my island
I’ll make you laugh, dance, dream
Where colours of the sky and the sea make one
I was born in a paradise
Where the sun is always shining high and we’re down here soaking it up
When that little breeze brings you a taste of freedom
It’s a trip you’ll never wish to forget
And even if the rain begins to fall
You will still be amazed
When you’ll come to visit my island
I’ll make you laugh, dance, dream
And if we could step back and only keep what’s simple in life
In order to reconnect with the true beauty of our island
Something which already lives inside of all our hearts
Live free from all superficialities
When you’ll come to visit my island
I’ll make you laugh, dance, dream
