{"id":4499,"date":"2026-09-24T17:30:42","date_gmt":"2026-09-24T15:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/?p=4499"},"modified":"2026-10-12T21:15:38","modified_gmt":"2026-10-12T19:15:38","slug":"ziskakan-batou-fou","status":"publish","type":"temat","link":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/?temat=ziskakan-batou-fou","title":{"rendered":"Ziskakan &#8211; (P\u00e9i) Bato Fou"},"content":{"rendered":"\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-contrast-3-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-1\" style=\"background-color:#000000\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">&#8222;<em>Poznamy b\u00f3l, poznamy cierpienie, kiedy nasz kraj zostanie przy\u0142\u0105czony do Francji<\/em>&#8221; &#8211; \u015bpiewa Giblert Punia, lider Ziskakan. &#8222;<em>To nie jest tekst buntu, lecz pytanie o absurd, w kt\u00f3ry zostali\u015bmy wci\u0105gni\u0119ci.<\/em>&#8221; &#8211; m\u00f3wi o tym utworze Axel Gauvin, autor tekstu. <\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel has-custom-color-2-background-color has-background is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-custom-color-4-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\">&#8222;M\u00f3j kraj, szalony statek&#8221; &#8211; tak mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107 kreolski tytu\u0142 utworu, kt\u00f3ry chyba jest najs\u0142awniejsz\u0105 piosenk\u0105 Ziskakan. Tekst napisany przez Gauvin, tworz\u0105cego w latach 70-ych pod pseudonimem <em>A. Vavet<\/em>,  to metaforyczne pytanie o to, dok\u0105d zmierza spo\u0142ecze\u0144stwo R\u00e9union, je\u015bli bezkrytycznie przyjmuje francuski model kulturowy i spo\u0142eczny? Ta piosenka-hymn nada\u0142a nazw\u0119 jednemu z najwa\u017cniejszych album\u00f3w muzyki z Reunionu: \u201e P\u00e9i Bato Fou\u201d, pierwszy w historii wyspy podw\u00f3jny album na p\u0142ytach 33-obrotowych, wydany w\u0142asnym sumptem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-custom-color-4-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\">Sam album staje si\u0119 swego rodzaju cezur\u0105 czasow\u0105, po kt\u00f3rej kreolskie maloya zaczyna funkcjonowa\u0107 ju\u017c jako popularna muzyka wsp\u00f3\u0142czesna, a nie wy\u0142\u0105cznie odzyskiwana tradycja. Za\u015b tytu\u0142owy Pai Bato Fou jest wykonywany przez Ziskakan prawie na ka\u017cdym koncercie przez kolejne dziesi\u0119ciolecia (w 2019 zesp\u00f3\u0142 odchodzi\u0142 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bCeDPurEWGs\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bCeDPurEWGs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">40 rocznic\u0119 dzia\u0142alno\u015bci<\/a>) . \u201eNie wiem, ile tysi\u0119cy razy go \u015bpiewa\u0142em\u201d \u2013 wspomina Gilbert Pounia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ziskakan - Bato Fou - 974Muzik\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XR39JdetMj8?start=33&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Poznamy b\u00f3l, poznamy cierpienie, kiedy nasz kraj zostanie przy\u0142\u0105czony do Francji&#8221; &#8211; \u015bpiewa Giblert Punia, lider Ziskakan. &#8222;To nie jest tekst buntu, lecz pytanie o absurd, w kt\u00f3ry zostali\u015bmy wci\u0105gni\u0119ci.&#8221; &#8211; m\u00f3wi o tym utworze Axel Gauvin, autor tekstu.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4543,"menu_order":0,"template":"slajd-z-tytu-em-i-next-prev","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"slide":[644,645],"zagadnienie":[655],"znacznik":[],"class_list":["post-4499","temat","type-temat","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","slide-oblicza-maloya","slide-ziskakan-bato-fou","zagadnienie-moja-lista-maloya"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/temat\/4499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/temat"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/temat"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4499"},{"taxonomy":"slide","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fslide&post=4499"},{"taxonomy":"zagadnienie","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fzagadnienie&post=4499"},{"taxonomy":"znacznik","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.dlaczegopodrozuje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fznacznik&post=4499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}